English · Tiếng Việt
Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật: 14/09/2026 · Áp dụng cho ứng dụng Lumo trên Android (com.lumo.lumo)
Lumo («ứng dụng») là sổ thu chi và ngân sách cá nhân. Ứng dụng không có tài khoản: bạn không phải đăng ký, và ứng dụng không hỏi tên, email, số điện thoại hay thông tin ngân hàng của bạn. Trang này nói rõ dữ liệu nào ở lại máy, dữ liệu nào rời khỏi máy, và bạn điều chỉnh được gì.
Dữ liệu ở lại trên máy bạn
Mọi thứ bạn ghi đều nằm trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng trên máy và không được tải lên bất kỳ máy chủ nào của chúng tôi:
- Giao dịch: số tiền, tiền tệ, danh mục, ngày giờ và ghi chú của bạn
- Khoản cho vay / đi vay và trạng thái đã tất toán hay chưa
- Hạn mức ngân sách hằng tháng theo từng danh mục
- Số dư ban đầu, tiền tệ hiển thị, ngôn ngữ và tuỳ chọn «ẩn số dư»
- Bộ nhớ đệm tỷ giá để quy đổi được khi không có mạng
Chúng tôi không vận hành máy chủ nào lưu dữ liệu tài chính của bạn và không giữ bản sao nào.
Ứng dụng gửi gì qua internet
| Nội dung | Để làm gì | Bên nhận |
|---|---|---|
| Yêu cầu quảng cáo — gồm Mã quảng cáo (Advertising ID), vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP, thông tin thiết bị và tương tác với quảng cáo | Hiển thị quảng cáo banner và quảng cáo trong danh sách — nguồn thu giữ cho ứng dụng miễn phí | Google AdMob (Google LLC) |
| Sự kiện sử dụng — ví dụ: đã mở một màn hình, đã lưu một giao dịch, đã đổi tiền tệ. Kèm mã phiên bản cài đặt, ngôn ngữ và tiền tệ hiển thị. | Biết tính năng nào được dùng và tìm lỗi | Google Firebase Analytics |
| Một yêu cầu tải bảng tỷ giá trong ngày, tối đa 1 lần / 24 giờ | Quy đổi giữa 154 loại tiền tệ | open.er-api.com, dự phòng cdn.jsdelivr.net. Không có thông tin nào của bạn được gửi đi — ứng dụng chỉ tải về bảng tỷ giá công khai. |
Quảng cáo và lựa chọn của bạn
- Quảng cáo do Google AdMob phân phối. Google có thể dùng Mã quảng cáo để cá nhân hoá và đo lường quảng cáo — xem Cách Google sử dụng thông tin từ ứng dụng dùng dịch vụ của Google.
- Bạn có thể đặt lại hoặc xoá Mã quảng cáo bất cứ lúc nào trong Cài đặt Android → Quyền riêng tư → Quảng cáo. Xoá đi thì quảng cáo không còn được cá nhân hoá — vẫn có quảng cáo, chỉ là kém liên quan hơn.
- Lumo không đặt quảng cáo ở màn hình khởi động và không bao giờ hiện quảng cáo toàn màn hình.
Sao lưu của Android
Ứng dụng bật tính năng Sao lưu tự động của Android, nên nếu máy bạn đang bật sao lưu thì Android có thể chép dữ liệu ứng dụng vào Google Drive của chính bạn để khôi phục khi cài lại. Bản sao đó thuộc tài khoản Google của bạn, chúng tôi không truy cập được. Tắt trong Cài đặt Android → Google → Sao lưu.
Trẻ em
Lumo là ứng dụng tài chính dành cho người lớn, không hướng tới trẻ em và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
Lưu giữ và xoá dữ liệu
Dữ liệu nằm trên máy cho tới khi bạn xoá. Muốn xoá sạch: gỡ ứng dụng, hoặc vào Cài đặt Android → Ứng dụng → Lumo → Bộ nhớ → Xoá dữ liệu. Xoá một giao dịch trong ứng dụng thì có 5 giây để hoàn tác, sau đó là mất hẳn.
Vì chúng tôi không giữ dữ liệu cá nhân nào của bạn nên không có gì để xoá theo yêu cầu. Với dữ liệu do Google giữ (quảng cáo, analytics), dùng các công cụ của Google nêu ở trên.
An toàn
Dữ liệu nằm trong vùng riêng của ứng dụng, ứng dụng khác không đọc được trên máy bình thường. Mọi kết nối mạng đều qua HTTPS. Lưu ý: Lumo không mã hoá dữ liệu bằng mật khẩu và không có khoá PIN riêng — ai mở được máy bạn thì mở được ứng dụng.
Thay đổi chính sách
Nếu ứng dụng bắt đầu thu thập hay gửi đi thứ gì mới, trang này sẽ được cập nhật và ngày ở đầu trang đổi theo.
Liên hệ
Thắc mắc về quyền riêng tư: chuga1204.develop@gmail.com